Präzisionsgetriebe für Automatisierung und Robotik

Kompakt und leistungsfähig Präzisionsgetriebe für Automatisierung und Robotik

20.04.2026 Verantwortliche:r Redakteur:in: Sandra Pilati 3 min Lesedauer

Anbieter zum Thema

SUMITOMO (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH

Heidrive GmbH

BCS CAD + INFORMATION TECHNOLOGIES GmbH

CAD+T Solutions GmbH

Der Antriebs- und Automatisierungsspezialist Sumitomo Drive Technologies zeigt auf der SPS Italia neue Präzisionsgetriebe (Fine Cyclo B-Serie) sowie Smartris, ein erweitertes FTS-/AMR-Antriebssystem.

Präzisionsgetriebe der Fine Cyclo B-Serie.(Bild: Sumitomo Drive Technologies) — Präzisionsgetriebe der Fine Cyclo B-Serie.
(Bild: Sumitomo Drive Technologies)

Auf der SPS Italia 2026 in Parma (26.–28. Mai, Halle 5, Stand L021) präsentiert Sumitomo Drive Technologies gemeinsam mit der Lafert Group aktuelle Antriebslösungen für hochpräzise Anwendungen in Industrie, Automatisierung und Robotik. Im Mittelpunkt stehen die Premiere der Fine Cyclo B-Serie als nächste Generation der Präzisionsgetriebe sowie Smartris, ein integriertes Plug & Play-Antriebssystem für fahrerlose Transportsysteme (FTS) und autonome mobile Roboter (AMR), das erstmals auch mit dem neuen Compact Plus-Antriebsregler verfügbar ist. Ergänzt wird der Messeauftritt durch die NEO Essential-Serie, eine kompakte und wirtschaftliche Produktlinie für Standardanwendungen.

Präzisionsgetriebe der Fine Cyclo B-Serie: kompakt und leistungsfähig

Die neue Fine Cyclo-Serie von Sumitomo Drive Technologies vereint kompakte Bauweise mit höchster Präzision und Leistungsfähigkeit für hochdynamische Maschinenlösungen. Die Präzisionsgetriebe mit Cyclo-Technologie decken Außendurchmesser von 120 bis 231 mm ab und übertragen Beschleunigungsdrehmomente von 417 bis 4‘000 Nm. Im Überlastbereich sind bis zu 8‘000 Nm Spitzendrehmoment (Not-Aus) möglich. Die Getriebe der neuen Fine Cyclo B-Serie gewährleisten Spielfreiheit, präzise Rund- und Planläufe, hohe Torsionssteifigkeit sowie dynamische Bewegungen selbst unter Spitzenlasten. Dank einstufiger Bauweise, modularer Untersetzung (29–179:1) und direkter Motoranbindung lassen sie sich besonders kompakt in Maschinen integrieren.

Präzisionsgetriebe: Fine Cyclo B-Serie im Schnittmodell: kompakt, verdrehsteif und hochpräzise für anspruchsvolle Industrieanwendungen. — Fine Cyclo B-Serie im Schnittmodell: kompakt, verdrehsteif und hochpräzise für anspruchsvolle Industrieanwendungen.
(Bild: Sumitomo Drive Technologies)

Die Fine Cyclo B-Serie umfasst zwei Varianten, die unterschiedliche Integrationsanforderungen abdecken: den F4C-B Typ mit integrierter Hauptlagerung, ein kompaktes Plug & Play-Getriebe mit hoher Steifigkeit, präziser Übertragungsgenauigkeit und sofortiger Einsatzbereitschaft, das in vier Baugrößen flexibel an unterschiedliche Automatisierungsaufgaben angepasst werden kann.

Das FC-B KIT-Typ hingegen ist ein modulares Präzisionsgetriebe für individuelle Maschinenlösungen, das maximale Gestaltungsfreiheit, präzise Drehmomentübertragung und vielfältige Untersetzungsoptionen bietet.

Beide Varianten kombinieren Präzision, Flexibilität und Belastbarkeit für hochdynamische Anwendungen. Damit lässt sich die Serie optimal an unterschiedliche Anforderungen in Industrie und Robotik anpassen.

Plug & Play-Antriebspaket für FTS und AMR

Als weiteres Messe-Exponat präsentiert Sumitomo Drive Technologies die FTS- / AMR-Lösung Smartris, ein kompaktes Plug & Play-Antriebspaket für fahrerlose Transportsysteme und autonome mobile Roboter. Smartris, eine gemeinsame Entwicklung mit der Lafert Group, kombiniert Cyclo-Getriebe, Servomotor und Antriebsregler in einem abgestimmten Gesamtsystem. Die Lösung ist in drei Baugrößen und unterschiedlichen Ausführungen mit zahlreichen Optionen erhältlich und eignet sich besonders für Fahrzeuge mit Differentialantrieb. Smartris ermöglicht schnelle, flexible und leise Bewegungen autonomer Systeme und erleichtert die Integration in bestehende FTS- und AMR-Anwendungen.

Smartris mit neuem Compact Drive Plus für noch kompaktere Fahrerlose Transportsysteme.(Bild: Sumitomo Drive Technologies) — Smartris mit neuem Compact Drive Plus für noch kompaktere Fahrerlose Transportsysteme.
(Bild: Sumitomo Drive Technologies)

Auf der SPS Italia 2026 zeigt Sumitomo Drive Technologies Smartris nun auch erstmalig mit dem neuen Compact Plus-Antriebsregler, dieser deckt alle Baugrößen ab und lässt sich flexibel in verschiedenste Applikationen integrieren. Mit EtherCAT- und Profinet-Schnittstellen erfolgt die Inbetriebnahme einfach und schnell. Erweiterte Sicherheitsfunktionen wie STO (SIL3) und SBC (SIL3) sorgen für hohe Betriebssicherheit, während die Positionskontrolle exakte Fahrprofile ermöglicht.

Wirtschaftliche Antriebslösungen für Standardanwendungen

Die NEO Essential-Serie, erstmals im November 2025 auf der SPS in Nürnberg vorgestellt, stellt eine Portfolioerweiterung dar, die bewährte Getriebetechnologie in einem kompakten und wirtschaftlichen Paket bündelt.

Jetzt Newsletter abonnieren

Verpassen Sie nicht unsere besten Inhalte

Geschäftliche E-Mail

Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein.

Mit Klick auf „Newsletter abonnieren“ erkläre ich mich mit der Verarbeitung und Nutzung meiner Daten gemäß Einwilligungserklärung (bitte aufklappen für Details) einverstanden und akzeptiere die Nutzungsbedingungen. Weitere Informationen finde ich in unserer Datenschutzerklärung. Die Einwilligungserklärung bezieht sich u. a. auf die Zusendung von redaktionellen Newslettern per E-Mail und auf den Datenabgleich zu Marketingzwecken mit ausgewählten Werbepartnern (z. B. LinkedIn, Google, Meta).

Stand: 16.12.2025

Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, dass wir verantwortungsvoll mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen. Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen erheben, verarbeiten wir diese unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Einwilligung in die Verwendung von Daten zu Werbezwecken

Ich bin damit einverstanden, dass die WIN-Verlag GmbH & Co. KG, Chiemgaustraße 148, 81549 München einschließlich aller mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen (im weiteren: Vogel Communications Group) meine E-Mail-Adresse für die Zusendung von redaktionellen Newslettern nutzt. Auflistungen der jeweils zugehörigen Unternehmen können hier abgerufen werden.

Der Newsletterinhalt erstreckt sich dabei auf Produkte und Dienstleistungen aller zuvor genannten Unternehmen, darunter beispielsweise Fachzeitschriften und Fachbücher, Veranstaltungen und Messen sowie veranstaltungsbezogene Produkte und Dienstleistungen, Print- und Digital-Mediaangebote und Services wie weitere (redaktionelle) Newsletter, Gewinnspiele, Lead-Kampagnen, Marktforschung im Online- und Offline-Bereich, fachspezifische Webportale und E-Learning-Angebote. Wenn auch meine persönliche Telefonnummer erhoben wurde, darf diese für die Unterbreitung von Angeboten der vorgenannten Produkte und Dienstleistungen der vorgenannten Unternehmen und Marktforschung genutzt werden.

Meine Einwilligung umfasst zudem die Verarbeitung meiner E-Mail-Adresse und Telefonnummer für den Datenabgleich zu Marketingzwecken mit ausgewählten Werbepartnern wie z.B. LinkedIN, Google und Meta. Hierfür darf die Vogel Communications Group die genannten Daten gehasht an Werbepartner übermitteln, die diese Daten dann nutzen, um feststellen zu können, ob ich ebenfalls Mitglied auf den besagten Werbepartnerportalen bin. Die Vogel Communications Group nutzt diese Funktion zu Zwecken des Retargeting (Upselling, Crossselling und Kundenbindung), der Generierung von sog. Lookalike Audiences zur Neukundengewinnung und als Ausschlussgrundlage für laufende Werbekampagnen. Weitere Informationen kann ich dem Abschnitt „Datenabgleich zu Marketingzwecken“ in der Datenschutzerklärung entnehmen.

Falls ich im Internet auf Portalen der Vogel Communications Group einschließlich deren mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen geschützte Inhalte abrufe, muss ich mich mit weiteren Daten für den Zugang zu diesen Inhalten registrieren. Im Gegenzug für diesen gebührenlosen Zugang zu redaktionellen Inhalten dürfen meine Daten im Sinne dieser Einwilligung für die hier genannten Zwecke verwendet werden.

Recht auf Widerruf

Mir ist bewusst, dass ich diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen kann. Durch meinen Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund meiner Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Um meinen Widerruf zu erklären, kann ich als eine Möglichkeit das unter https://kontakt.vogel.de/de/win abrufbare Kontaktformular nutzen. Sofern ich einzelne von mir abonnierte Newsletter nicht mehr erhalten möchte, kann ich darüber hinaus auch den am Ende eines Newsletters eingebundenen Abmeldelink anklicken. Weitere Informationen zu meinem Widerrufsrecht und dessen Ausübung sowie zu den Folgen meines Widerrufs finde ich in der Datenschutzerklärung, Abschnitt Redaktionelle Newsletter.

Sie umfasst vier Produktlinien:

Prest NEO: leise und platzsparende Stirnrad-Getriebemotoren für Standardanwendungen;
Altax NEO: Cyclo-Getriebemotoren mit hoher Stoß- und Überlastfähigkeit;
Hyponic NEO: rechtwinklige Getriebemotoren, für effiziente Kraftübertragung;
Planetra NEO: robuste Planetengetriebe für hohe radiale und axiale Lasten.

NEO Essential-Serie: Planetra NEO, Hyponic NEO, Altax NEO und Prest NEO.(Bild: Sumitomo Drive Technologies) — NEO Essential-Serie: Planetra NEO, Hyponic NEO, Altax NEO und Prest NEO.
(Bild: Sumitomo Drive Technologies)

Die Serie verspricht schnelle Integration, wartungsfreien Betrieb und zuverlässige Leistung. Sie richtet sich insbesondere an Anwender, die kompakte, kosteneffiziente Lösungen für Standardanwendungen suchen.

Weitere Informationen: https://www.sumitomodrive.com/en-us